subject to contract
英 [ˈsʌbdʒɪkt tu ˈkɒntrækt]
美 [ˈsʌbdʒɪkt tu ˈkɑːntrækt]
网络 以合同为准; 受制于合同; 合约为准; 根据合同而定
双语例句
- You can use the four quadrant technique to understand each subject's needs with respect to the contract in terms of budget, time, deliverables, legal issues, and so on.
您可以利用四象限技术来了解每个主体关于合同的，就预算、时间、可交付的内容，合法问题等方面的需求。 - Carpets may be included but that'll be subject to contract.
可能有地毯，但那要依据合同。 - The house has been sold subject to contract.
这座房子已经卖出去了，但还没有签约。 - Causes of Unapproved Discharge from Hospital of Inpatients with Psychopathy Subject to Open Management and Countermeasures Investigation on Contract Nurses 'Turnover and the Management Countermeasure
开放式管理精神病患者擅自离院原因分析及对策二级医院聘用护士离职原因调查及管理对策 - The works referred to and the codes of practice and the standards used herein shall be subject to those specified in the contract document or acceptable to the Purchaser.
本合同所述的工程以及使用的代号和标准，须以合同文件中的规定或经买方认可为准。 - Where the gift is subject to obligations, the donee shall perform his obligations in accordance with the contract.
赠与附义务的，受赠人应当按照约定履行义务。 - The words "subject to contract" may be placed on top of a letter in order to indicate that an offer is not to be legally blinding.
“受合同约束”的字样如果被置于信件的开头，是为了表明要约不具有法律约束力。 - In some option contracts, it is subject to delivery when the contract is exercised.
在一些期权合同里，当履行合同时有可能被移交。 - Subject to Clause 17, no variation in or modification of the terms to the Contract shall be made except by written amendment signed by the parties.
根据第17条规定，合同的任何变更或修改，必须以双方签订的修改文本为准。 - Any loan I receive must be used for my education and will be subject to the terms and conditions of my Contract and Loan Regulations.
本人收到的任何贷款必须用于本人的教育，所有贷款受限于合同条款和贷款规定。 - Any such agreement would however be subject to the mandatory rules of the domestic law governing the contract.
不过，任何此类协议都必须遵守管辖合同的国内法的强制性规则。 - Only general recommendation is given in this standard and the treatment for bare hot surfaces will be subject to a particular specification for each project which will be specified in the contract documents.
本标准只提供一般性建议。关于裸露的热表面，合同文件中将针对不同项目而做出特殊规定。 - Any distribution of the information on this CD-ROM is subject to a written contract with Monforts Fong's.
有关本光盘中资料的发行，必须先得到立信门富士公司的书面合同方可。 - Such peaks are very undesirable and their size and number may be the subject of special agreement between the parties to a contract.
此类峰是非常不符合要求的，其大小与数量可能需要缔约方在合同中达成专门的协议。 - Installation services are provided subject to the terms and conditions in the service contract between customer and Dell.
安装服务的提供将遵循客户和戴尔的服务合同中的有关条款和规定。 - Service is subject to the terms and conditions of the service contract.
本服务遵循服务合同的有关条款和规定。 - The rates and amounts entered by the tenderer shall be subject to adjustment during the performance of the contract in accordance with the provisions of the conditions of contract.
据合同条款，投标者提出的单价和总价可在执行合同过程中进行调整。 - The words "subject to contract" is often in tiny print.
往往在极小的合同中都要写有“遵守合同”。 - The product offered for sale is subject only to the terms and conditions contained in this contract and are strictly confidential between the BUYER and the SELLER.
所提供的货物的状况必须遵循本合同中的条款，买卖双方需严格保密。 - Is subject to the present title, every contract of insurance which has as its object the guaranty of risks in respect of a maritime operation.
受现行名称的制约，保险合同是指其客体旨在保证有关海上营运各项风险的保险合同。 - The proprietary rights to the improved technology shall belong to the Party that made the improvement and shall be subject to the confidentiality provisions set forth in this Contract.
经改进的技术，其所有权属改进的一方并受本合同载明的保密条款约束。 - The effect of buyer guarantee liability about blemish is to balance the benefits between buyer and seller, and provide remedy to contract when the occurrence of blemish of subject matter and blemish of right make it impossible to achieve the goal of a contract.
瑕疵担保责任制度的功能也正在于当买卖出现物的瑕疵或权利瑕疵、合同目的不能实现的情况下，平衡买卖双方的利益，实现对合同的有效救济。 - Enterprise level is in the service of project level, whereas project level is subject to enterprise level. By establishing EPC general contract enterprise with internal market function management mechanism can we enter the global construction market.
企业层服务于项目层，而项目层服从于企业层，建立企业内部市场化运行经营机制，组建具有设计、采购、施工全功能的EPC工程总承包企业，融入全球市场。 - College students borrowing books from the library is a civil legal relationship, which should be subject to the Contract Law.
大学生读者与高校图书馆之间的图书借阅关系是一种教育民事关系，它受《合同法》调整。 - It was pointed out that no matter which distribution the cost coefficient in the cost function of the power generator is subject to, the generator can always avoid risks through arbitraging in the contract and spot markets.
发现不论发电商成本函数中的成本系数服从哪种分布，发电商总可以通过在合同市场和期货市场两个市场套利来规避风险。 - The subject of the paper is application of the law to unnamed contract.
这就是本文所要讨论的问题：无名合同的法律适用。 - Analysis of the Subject with the Right to Terminate a Contract
合同解除权主体探析 - The so-called compulsory commitment is to make a commitment to the tender applied by the law to the contract subject and commitment by the Privity Party to the contract.
所谓强制承诺，就是法律对合同主体施加的、对合同相对人提出的要约应予承诺的强制缔约方式。 - According to practice, it seems, mainly through the seniority zero employers, employment subject to change Shadow remuneration and other ways to circumvent the non-fixed term labor contract signed.
根据实践看来，用人单位主要通过工龄归零、用工主体变更、暗调薪酬待遇等方式来规避无固定期限劳动合同的签订。 - Based on this Reason, this paper tries to discuss how to through administrative subject to administrative contracts in the restricted, allowing the privilege of administrative contract both sides can in relatively fair environment more reasonable effective achieve administrative contract.
正是基于这样的原因，本文试讨论如何通过对行政契约中行政主体特权的限制，使行政契约双方能够在相对公平的环境中更合理有效的达成行政契约。